Sebelumnya, di Dark Matter .
Cuma ada satu cara keluar dari sini,
Lewat shuttle (Pesawat kecil).
Apa yang kau inginkan sebagai imbalannya, Nyx?
Kita tidak akan meninggalkanmu.
Ide yang buruk ada seorang polisi di dalam kapal ini.
Katakan ada apa setelahnya.
Seperti kukatakan sebelumnya, itu sangat berharga.
Cuma itu yang perlu kau ketahui.
Jika kau ingin orang yang benar-benar bertanggung jawab, aku harus tetap hidup.
Kau yang menarik pelatuk.
Untuk saat ini, cukup sudah.
Ketika aku bertempur, hal seperti itu melambat.
Aku bisa menebak gerakan lawan.
Lagi.
Bagaimana kalau istirahat?
Aku berkelahi dengan naluri, dengan perasaan.
Jika aku terus-terusan berkelahi, semua itu melawanku.
Jadi, merasa lebih baik?
Kau sudah selesaikan urusan mu dengan Jace Corso?
Tidak bisa membiarkan diriku menjadi cepat puas
Dengan tindakan kecil dari sebuah balas dendam.
Mengapa tidak?
Karena banyak yang diperlukan.
Kau tidak pernah berpikir untuk membiarkannya saja?
Meninggalkan semuanya?
Tidak.
Bagaimana denganmu? Kau tidak pernah membicarakan masa lalumu.
Karena kau membiarkannya saja? Meninggalkan semuanya?
Tidak.
Waktunya untuk kembali.
Aku tahu ini sulit buatmu.
Sulit buat semua orang.
Tapi sudah tanggung jawab kita untuk menggunakan karunia yang sudah diberikan.
Kami mengubah keadaan menjadi lebih baik.
Bukan cuma buat kita, tetapi buat semua orang.
Siap-siap untuk FTL.
Kau tidak bisa pergi...
Perhatikan aku.
Kami akan menemukanmu...
Dia akan menemukanmu...
Translate : FhugLee Web-DL Version
Season 2 Episode 6 We Should Have Seen This Coming
Halo, Two.
Kau ingin menemuiku?
Aku menemukan bukti bahwa Arax menggunakan
Komunikasi subspace ketika dia ruang kontrol kapal.
Dia menghapus catatan komunikasi, tapi melacak daya pemakaian
Aku bisa mengidentifikasi waktu tertentu kapan array
Telah aktif.
Ada yang salah?
Tidak, aku tidak bisa membantu hanya memberitahu.
Penampilan baru?
Kupikir ini lebih sesuai
Untuk dipakai sehari-hari di kapal.
Lebih seperti Android biasa?
Mungkin "biasa" bukanlah kata yang tepat.
Tidak. Mungkin tidak.
Kemampuan berprilaku sebagai manusia lebih terbukti berguna,
Jadi sekarang, aku mempertahankan upgradenya.
Tapi sementara aku di kapal...
Kau ingin menjadi diri sendiri.
Tepat.
Aku telah menyimpan pakaian untuk berjaga-jaga.
Kau mau memberitahuku lebih banyak tentang komunikasi ini?
Penghapusan itu membuatnya menjadi mustahil
Untuk memutar ulang transmisi sebelumnya,
Tetapi meninggalkan potongan data. Aku telah menyatukannya menjadi sebuah gambar
Orang Arax yang sedang berbicara,
Dan melakukan pengenalan wajah.
Siapa dia?
Alicia Reynaud.
Dari Perusahaan elite (terkemuka).
Kapal-kapal dari setengah lusin perusahaan, Setidaknya sebagian dimiliki oleh Ferrous.
Kutebak dia tidak bisa bermain Sejauh itu sesuai aturan.
Kau pikir dia yang membuat teman-temanku terbunuh?
Bisa jadi.
Jika dia ingin seburuk itu,
Dia pasti tahu apa itu.
Ayo cari dia.
Dapatkan beberapa jawaban.
Aku ragu dia memberi informasi secara sukarela.
Kita paksa.
Tidak mungkin semudah itu.
Markasnya seperti benteng.
Dan di luar jangkauan
Cadangan bahan bakar kita saat ini.
Kita harus mengisi kembali sebelum kita melakukan sesuatu.
Apa yang kau sarankan?
Sebuah OP. Jenis yang kita gunakan untuk membalas.
Baiklah, sekarang kau mengikuti cara berbicaraku.
Mencuri cara lama?
Jadi, pintu siapa yang kita ketuk?
Sebenarnya, aku mau minta saran.
Aku mungkin punya sesuatu.
Sebelum aku tertangkap, aku menumpang pada kapal barang.
Mengambil rute biasa di suatu sistem terdekat.
Aku tahu di mana itu berhenti.
Jadi?
Yah, aku telah mengintai
Sementara aku berada di pesawat.
Kargo yang sangat berharga.
Peti Kecil, ringan.
Mudah diangkut.
Oke, apa yang kita bicarakan?
Shadow.
Apa itu?
Apakah kau bercanda?
Protase 130?
Berhenti membuatku bertanya "Apa itu?"
Shadow, nama jalan.
Halusinogen sintetis.
Pesta narkoba.
Sesuatu yang baru.
Kita benar-benar ingin masuk kesana?
Cepat dan mudah.
Benar-benar apa yang kita butuhkan.
Atau aku salah?
Narkoba?
Secara teknis ilegal, tapi GA
Sedang mencari jalan lain.
Dan mengapa kau berpikir seperti itu?
Ini yang orang inginkan.
Ini yang perusahaan inginkan.
Membuat orang tenang, teralihkan.
Kau bukan satu-satunya di kapal ini
Yang tidak ingin menjadi pion lagi dalam sistem.
Tapi satu langkah yang pasti.
Kita butuh uang.
Kau tahu, Three dan Four tidak ingin kau di OP.
Mengapa kau peduli apa yang kupikirkan? / Kita pernah menyusuri jalan ini.
Aku tidak melakukannya lagi.
Jika aku mencoba membawamu, aku membuat diriku sendiri tertangkap.
Aku tidak yakin itu akan membuat perbedaan.
Mereka akan membunuh kalian semua.
Kau tahu aku tidak bisa menjadi bagian dari itu.
Tidak cukup baik.
Jika kau tinggal di kapal ini,
Kau akan baik-baik saja.
Jika tidak, kami membiarkan kau turun di stasiun terdekat.
Perisai mereka dinonaktifkan, kemungkinan hanya sebentar.
Mereka menembak kembali.
Kami akan mengalihkan tembakan mereka sampai kalian berada di kapal.
Baiklah.
Di sini kita pergi.
Kau yakin?
Kau terlalu khawatir.
Aku sudah latihan.
Wow. Serius?
Mempelajari cara yang sulit.
Bagus.
Apa yang kita punya disini?
Senjata Stun (setrum).
Daya setrum yang bagus,
Jika kau tidak meningkatkan tingkatannya terlalu tinggi.
Ambil.
Serius? / Kita tidak ingin membunuh siapa pun jika kita dapat menghindarinya.
Itu akan membuat mereka keluar dari daerah ini untuk sementara waktu.
Penyimpanan kompartemen ke arah sana.
Aku ke sebelah sini.
Aku cukup yakin ada sebuah ruang perawatan.
Aku bersamamu.
Kau tahu kapal ini cukup baik.
Sudah kukatakan, Aku telah menyelidkinya.
Apa-apaan ini?
Hey, Nyx, tempat apa ini?
Hei, aku bilang, tempat apa ini?
Siapa orang-orang ini?
Ini adalah saudaraku.
Two, masuklah.
Sepertinya kita punya apa yang kita cari.
Angkut sebanyak yang kau bisa ke Marauder.
Aku akan menemui mu di sana.
Baik.
Sebaiknya kau mulai bicara.
Aku akan menjelaskan semuanya setelah kita kembali ke kapal.
Sekarang kau ingin aku mempercayaimu?
Aku tidak berbohong tentang narkoba.
Kau sudah mendapat apa yang kau cari.
Sepertinya kau lupa beberapa penjelasan.
Aku tidak bisa dan kau pasti mengatakan "Tidak"
Semua orang di sini adalah tahanan,
Dan aku bersumpah aku akan mengeluarkan saudaraku dari sini.
Mereka telah memisahkan kita.
Ledakan pintunya.
Entah menembakku atau membantuku.
Tapi apa pun yang akan kau lakukan, sebaiknya cepat kau lakukan.
Milo.
Milo, ini aku, Nyx.
Milo, kami akan membawamu keluar dari sini.
Aku tahu kau akan datang.
Kita harus cepat.
Ayo.
Two, masuklah.
Kami sedang dalam perjalanan.
Tambahan satu orang lagi.
Ceritanya panjang.
Sepertinya kita akan kedatangan tamu tak diundang.
Nyalakan.
Cepat!
Pintu!
Terbang lurus bukan manuver mengelak.
Tidak, tapi itu rute tercepat.
Mereka menargetkan pendorong FTL kita, mencoba untuk melumpuhkan kita.
Android, kita sudah didalam.
Bawa kita keluar dari sini.
Dengan senang hati.
Mereka berhasil lolos.
Untuk saat ini.
Nyx bersama mereka.
Itu Raza.
Kita harusnya tahu ini akan terjadi.
Dan mengapa kita tidak tahu?
Pertanyaan bagus.
Mulai berbicara.
Ketika kami masih anak-anak, kami diculik dari planet asal kami,
Bersama seratus orang lebih bangsa kami,
Dijadikan percobaan di kapal itu.
Percobaan seperti apa?
Kami dibius, dimasukkan ke dalam pods yang terhubung dengan pikiran kami.
Percobaan ini dirancang untuk melihat
Jika kumpulan kesadaran manusia
Bisa memecahkan masalah lebih baik dari komputer.
Siapa yang melakukannya padamu?
Awalnya, sebuah perusahaan yang disebut Electus.
Awalnya? Hei.
Beberapa tahun yang lalu, kelompok kami bangkit.
Kami membunuh kru Electus, mengambil kapalnya.
Aku tidak mengerti. Jika kau mengambil kapalnya...
Pemimpin pemberontakan itu seorang pria bernama Hansmeed.
Dia yakin sebagian besar dari kita bahwa kelangsungan hidup kita
Tergantung pada kelanjutan percobaan.
Dia bilang akan sesuai persyaratan kami.
Kutebak, berakhir sesuai keinginannya.
Aku tidak bisa menerimanya, jadi aku kabur.
Aku menunggu kesempatan untuk kembali dan membawa dia.
Kumohon.
Dia membutuhkan bantuan.
Dia dalam kondisi buruk.
Pada tahap hiburan normal, Shadow bukan adiktif.
Tapi sepertinya mereka telah mengembangkannya
Dalam sistem selama berbulan-bulan.
Maksudku, bahkan mungkin bertahun-tahun.
Tidak semudah itu.
Bawa saya kembali!
Tidak.
Kau tidak mengerti.
Aku harus kembali.
Barusan narkoba yang berbicara.
Biarkan itu supaya hilang dari tubuhmu.
Biarkan pikiranmu tenang.
Oke...
Aku akan memulai IV, mendapatkan beberapa cairan.
Itu akan membantu prosesnya.
Kau tidak berpikir ini sepantasnya dibahas
Sebelum kau membawanya ke Marauder?
Aku tidak ada waktu untuk berpikir.
Kita harus keluar dari sana.
Dia berbohong kepada kita.
Dia saudaranya.
Kita punya apa yang kita cari.
Kau berpihak padanya?
Cuma mencoba untuk memahami.
Lagi pula, kita semua memiliki masalah dengan masa lalu kita, kan?
Jadi, apa yang akan kita lakukan pada mereka?
Kau tidak ingin mereka di kapal? Baik.
Kita akan menjual kargo, berikan Nyx keputusan yang adil,
Dan turunkan mereka saat kita dapat kesempatan.
Bersama apapun itu
Kecuali berbagi saham dengan pembohong.
Jadi, kau memangnya tidak bermasalah?
Hey!
Aku tidak berbohong.
Belakangan ini.
Hey.
Apa yang kau lakukan di sini?
Android memintaku untuk menjalankan diagnostik
Pada Marauder, melihat apakah ada kerusakan serius.
Keren.
Apa yang kau lakukan?
Aku mau ini.
Untuk saudara Nyx.
Untuk menghentikan.
Takutnya dia demam, dan kejang-kejang.
Oke.
Ya.
Kalian masih punya, seperti, senilai satu juta bar di bawah sana,
Jadi, maksudku, kau akan mendapatkan bayaran.
Aku tidak khawatir tentang itu.
Oke.
Um, aku harus...
Hei, kita sedang mendekati lokasi pertemuan.
Pasar gelap Devon menghubungi kita.
Apa yang dia lakukan di sini?
Dia akan menerbangkan Marauder ke kapal
Bersama pengedar narkoba untuk pertukaran.
Dan kau bersama dia sebagai bantuan.
Aku bisa menerbangkan Marauder. Four bisa menjadi bantuanku.
Dia adalah pilot yang lebih baik.
Bersiaplah.
Jika itu membuat kau merasa lebih baik, kupikir dia melakukan ini
Supaya aku terlibat dalam kesepakatan tersebut.
Tidak.
Ini... Terima kasih.
Dengar, kau tidak mengerti.
Aku tidak bisa tinggal.
Aku berada di sini, aku membuatmu dalam bahaya.
Kekuatan mereka telah tumbuh sejak kau pergi.
Sebagian besar karenamu.
Lebih tepatnya mengapa mereka tidak akan membiarkanku pergi.
Dengar.
Ini.
Beristirahatlah.
Kami terpaksa keluar dan telah melepaskan tembakan.
Kami mengubah rute dan menuju kembali.
Itu tidak mungkin.
Bagaimana mereka menemukan kita?
Pembeli kita kabur.
Bajingan.
Six, perisai kami masih rusak dari pertempuran terakhir.
Kami tidak bisa menerima kerusakan lagi.
Baiklah, keluarkan Raza dari sini.
Kami akan menerbangkan Marauder ke planet ini.
Whoa, whoa. Tunggu sebentar!
Atmosfer padat dan sangat beracun.
Dapat dimengerti, tetapi harus membuat kami
Tidak bisa dilacak sensor.
Kau tidak serius tinggalkan aku di sini
Dengan orang ini, kan?
Dia benar.
Kami tidak akan meninggalkanmu.
Kalian bisa kembali menjemput kami ketika aman.
Aku sudah merubah rutenya.
Keputusanmu, Marauder.
Semoga beruntung.
Aku ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Bagaimana temanmu bisa tahu di mana kita berada?
Mereka bukan teman-teman kami.
Aku bersumpah.
Sebenarnya keadaan di luar sana semakin buruk.
Kandungan asam yang sangat tinggi.
Hujan itu akan melepaskan dagingmu dari tulangnya
Di bawah satu menit.
Ide hebat siapakah ini?
Dengar, jika kita mencoba untuk berlabuh, Raza bisa meledak di langit.
Atau kita bisa saja berhasil tepat waktu. / Sungguh beresiko.
Tuhan, aku benci menjadi buta.
Tentu saja, mereka tidak bisa melihat kita, tapi kita tidak bisa melihat mereka.
Ketika Raza kembali, mereka akan memindai kapal lainnya,
Dan kemudian mereka akan mengirimkan komunikasi antar angkasa
Untuk memberitahu kita kalau pantainya aman.
Dengan asumsi mereka tepat waktu.
Mereka pasti bisa.
Sementara itu, yang harus kita lakukan adalah duduk manis.
Kita akan baik-baik.
Apakah kau pernah bosan saat salah?
Electus menemukan beberapa orang kita di planet
Memiliki mutasi genetik.
Memberi mereka tingkatan yang mereka sebut C.P.A.
Cognitive Predictive Ability. (Kemampuan Memprediksi Nalar.)
Setiap orang memiliki beberapa derajat.
Kebanyakan orang menyebutnya "Intuisi."
"firasat."
Seperti kau merasa ada seseorang di belakangmu
Sebelum kau menengok.
Ini jauh dari firasat
Secara akurat memprediksi di mana kapal akan muncul
Di galaksi.
Dimana mesin datang.
Ruangan yang kau lihat, dengan semua orang-orang itu.
Mereka dihubungkan bersama untuk
Mengumpulkan kesadaran.
Mengerikan.
Seperti tenggelam dalam lautan ribuan suara.
Kau tidak bisa memblokir mereka.
Jadi mereka memberikan obat untuk membuatnya lebih mudah.
Itu juga membantu peramalnya mengakses pikiran bawah sadar mereka,
Dan menghubungkan mereka untuk dikumpulkan.
"Peramal"?
Sebutan mereka untuk diri mereka.
Para Peramal masuk ke mesin, dan kemudian mereka mencerna datanya.
Dalam jumlah besar.
Galaksi ini dibanjiri dengan informasi.
Ada dimana-mana.
Ini soal penyadapan.
Dan jika kau menganalisis cukup data, Kau dapat memprediksi masa depan?
Memperhitungkan kemungkinan (Peluang).
Tidak lebih.
Jadi mereka tahu aku di kapal ini.
Mereka memiliki catatan kriminal, dan teman yang di kenalnya.
Dan mereka menghitung tempat yang paling mungkin
Kau akan pergi untuk menjual narkobanya.
Kenapa mereka tidak melihat kami datang dan menyerang kapal mereka?
Aku melihatnya.
Tapi aku memanipulasi aliran data
Dalam pengumpulan.
Kau bisa melakukan itu?
Milo paling berbakat yang di miliki peramal.
Mereka bekerja dengan data lama.
Mereka membuat perhitungan didasarkan dari pola
Perilaku sebelumnya.
Mereka pikir kalian akan meninggalkan Nyx, tidak membantunya.
Jika itu benar, mereka mungkin tidak
Berpikir kita akan kembali untuk Three dan Six.
Kecuali kau sudah membantu kami.
Itu akan mempengaruhi model.
Apa yang mereka inginkan?
Mereka ingin Milo kembali.
Berdasarkan analisis sensor kita,
Marauder tidak akan tahan di atmosfer di
Planet itu selama lebih dari 24 jam.
Kita harus kembali.
Jika peramal memprediksi kita akan melakukannya,
Mereka akan berada di sana menunggu kita.
Perisai kita tidak bisa menangani pertempuran lagi.
Kita bisa mencoba menyusuri pantai selama kita bisa.
Kita bisa mencoba banyak hal.
Jual narkoba di tempat lain. Memperbaiki perisai.
Dalam jangka waktu?
Jika Nyx berkata benar, kemungkinan besar mereka akan mengantisipasi
Langkah kita berikutnya, apa pun itu.
Aku tidak mengerti mereka bisa tahu apa yang akan kita lakukan,
Bahkan aku pun tidak tahu apa yang akan kita lakukan.
Aku hanya ingin minta maaf karena tidak mengatakan yang sebenarnya.
Aku mengerti mengapa kau melakukannya.
Dia saudaramu.
Ya, dan cuma dia yang kumiliki.
Tapi dia tidak bisa tinggal di sini.
Mengirim dia kembali hanya akan membuat mereka lebih kuat.
Aku tidak pernah mengatakan kita harus mengirimnya kembali.
Maksudmu menurunkan kami di planet?
Mereka akan memburu kita, dan mereka tidak akan berhenti.
Mungkin kita bisa satu langkah di depan mereka,
Tapi kita akan selalu dalam pelarian.
Jadi apa yang kau minta dari saya?
Aku meminta kau untuk berbicara dengan Milo.
Kenali dia sedikit. Sementara kita punya waktu.
Mengapa?
Aku berharap kau dapat membantu meyakinkan yang lainnya
Untuk membiarkan kami tinggal disini.
Dia tidak sepertiku.
Dia bukan seorang pejuang.
Tapi dia bisa mendeteksi pola, memanipulasi informasi,
Melihat hal-hal yang orang lain tidak bisa lihat.
Ini bisa berguna.
Jika kau tinggal di kapal, mereka akan mengejar kita semua.
Raza mampu melawan.
Apakah kau meminta kami untuk menghancurkan peramal?
Aku memintamu untuk membuat mereka berpikir dua kali
Tentang apa yang sedang mengejar kita.
Kru Raza tindakan berikutnya
Telah ditentukan.
Aku telah mengatur ulang perisai yang bisa kulakukan
Tanpa suku cadang yang baru.
Seberapa kuat bisa menahannya?
Tidak lebih dari beberapa tembakan langsung.
Jadi tidak cukup kuat satu lawan satu dengan kapal peramal itu lagi.
Marauder hanya bisa bersembunyi di planet
Selama sepuluh jam.
Jika peramal pikir kita akan kembali untuk Six dan Three,
Mereka akan berada di sana menunggu kami.
Jika mereka pikir kita akan meninggalkan mereka mati di sana,
Mereka mungkin akan ke stasiun berikutnya
Kita akan coba untuk berlabuh.
Tidak ada gunanya menebak-nebak sendiri.
Apakah kau pikir kalau saya melakukan yang sebaliknya
Apa yang ingin kulakukan hanya untuk mengelabui mereka,
Mereka akan mengantisipasi itu?
Aku percaya pepatah lama, "Terkutuklah jika kau melakukannya."
Mereka tidak bisa membaca pikiranku.
Tidak.
Jika aku bertanya, apa yang akan kau lakukan?
Aku belum tahu.
Tapi aku benci diprediksi.
Two, kau segalanya tapi bisa diprediksi.
Ini semua salahmu.
Aku sudah membuat keputusan.
Jika aku harus melakukannya lagi, Pasti akan kulakukan lagi.
Apa yang kau harapkan sebenarnya di bawah sana?
Aku berharap kerusakannya cuma
Listrik di dalam koplingnya.
Jika kerusakannya luar kapal, kita kacau.
Bagus.
Salah satu bagian yang tersisa buah segar di kapal.
Aku tidak lapar.
Sekarang, Nyx ingin kita untuk melawan peramal.
Itu tidak bijaksana.
Karena kau sudah tahu hasilnya?
Karena aku tahu betapa kuatnya mereka.
Jika aku menunjukkan sejarah planet rumah saya...
Mengingat waktu yang cukup dan data yang cukup,
Aku bisa memberitahumu apa yang akan paling mungkin terjadi di sana.
Sisanya buatmu.
Berdasarkan apa yang kau pelajari, kau akan memprediksi apa yang akan terjadi
Di atas kapal ini?
Two akan kembali untuk menyelamatkan Six dan Three,
Bahkan itu berarti mempertaruhkan Raza.
Aku sudah tahu itu.
Katakan sesuatu yang aku tidak tahu.
Salah satu dari kalian akan berkhianat.
Itu sudah terjadi.
Aku tidak berbicara tentang masa lalu.
Kukatakan yang akan terjadi.
Suatu saat di masa depan.
Ini seharusnya berguna.
Aku tidak ingin mati terjebak di atas batu ini denganmu.
Jika dengan orang lain, apakah akan lebih baik?
Ya, itu akan lebih baik.
Karena ada kemungkinan kita akan mati bersama-sama,
Asal kau tahu, untuk catatan,
Aku tidak percaya.
Apa yang kau bicarakan?
Semuanya.
Rutinitas "Orang tangguh, selalu ada buat dirinya sendiri" .
Diam.
Kupikir kau tahu kita bisa di bawah sini
Untuk melindungi Raza adalah keputusan yang tepat.
Nyatanya, jika kau berada di kursi pilot,
Kau akan melakukan hal yang sama persis.
Tidak mungkin.
Kau hanya mencari alasan untuk marah padaku.
Aku tidak butuh alasan.
Aku punya alasan bagus untuk itu.
Baiklah, kau ingin aku mengatakannya ?!
Aku akan mengatakannya.
Aku menyesal telah berkhianat.
Itu sebuah kesalahan.
Tidak tahu siapa aku sebelumnya.
Sekarang aku tahu.
Jika kau mengharapkan "Terima kasih,"
Kau bisa melupakannya.
Nah, lambung kapal mengalami kerusakan
Lebih cepat dari yang kita duga.
Entah kita tinggal di sini dan menunggu untuk mati,
Atau kita bisa ambil resiko terbang ke atas.
Kali ini, aku membiarkanmu membuat keputusan.
Ayo pergi dari sini.
Hey.
Aku membawa seseorang untuk bertemu denganmu.
Ini Five, anggota lain dari kru kami.
Hello.
Hi.
Sini.
Jadi, bagaimana perasaanmu?
Jauh lebih baik, terima kasih.
Pasti mengerikan, apa yang terjadi kepadamu
Di kapal itu.
Kau akan terkejut seseorang bisa digunakan.
Apakah kau keberatan jika saya mengajukan pertanyaan?
Tentang masa depan?
Ya, semacam itu.
Kami semua mencoba mencari tahu
Apa yang harus kami lakukan selanjutnya.
Bukan hanya tentangmu, tetapi segala sesuatu.
Dan apa yang kau pikirkan?
Kupikir kita bisa membuat perbedaan.
Tapi itu gila, kan?
Karena kita hanya sekelompok orang aneh di satu kapal,
Dan selama itu, kita bahkan tidak bisa akur satu sama lain.
Kau akan terkejut tentang itu, juga.
Apa maksudmu?
Semua mesin prediksi kami menyarankan
Pergeseran paradigma besar akan datang.
Dan skenario yang paling mungkin adalah perusahaan akan perang habis-habisan
Dalam enam bulan ke depan.
Ya, Tuhan.
Aku tahu.
Kedengarannya buruk.
Tapi kau harus memahami sesuatu.
Saat-saat seperti ini, ketika pola lama
Terganggu, semua itu akan menjadi lebih cair.
Ketika sekelompok kecil orang,
Atau bahkan seorang individu, dapat mengubah jalannya sejarah.
Five, di mana kau?
Aku dengan Nyx dan Milo.
Baik.
Aku butuh semuanya ke anjungan.
Baiklah, tidak ada tanda-tanda kapal musuh.
Tapi aku mendeteksi celah FTL.
Aku menjemput Marauder.
Raza, masuk?
Six, ini adalah Two. Kami mendengarmu.
... Senang bertemu kalian.
Tidak ada waktu untuk reuni yang penuh air mata. Cepat kembali ke kapal.
Baik.
Sebenarnya, aku tidak pernah benar-benar memaafkanmu
Untuk apa yang kau lakukan.
Tidak mengharapkannya.
Dan aku benar-benar tidak percaya bahwa kau salah satu dari kami.
Aku tahu.
Tapi aku bersedia memberikanmu satu tembakan untuk membuktikannya.
Perisai kami hampir habis.
Kita tidak bisa menahan lebih banyak lagi.
Marauder?
Mereka sudah berlabuh.
Pintu pesawat ditutup.
Kita bisa melompat (FTL).
Lalu?
Mereka akan menemukan kita lagi.
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Percayalah.
Berikan aku saluran ke kapal peramal.
Baiklah.
Saluran terbuka.
Ini adalah Raza. Kami tidak ada perisai.
Jika kau menembak kami dengan tembakan lagi, kau akan menghancurkan kami.
Balikkan kargo yang kau curi dari kami.
Sepertinya tidak.
Aku sudah diberitahu kalau kau sudah tahu apa yang akan terjadi,
Berjaga-jaga, biarkan aku menyimpannya untukmu.
Kami akan jaga kargo kecil ini,
Dan kau akan membiarkan kami pergi.
Dan kemudian kau akan pergi dengan selamat,
Dan jangan mengganggu kami lagi.
Mengapa aku harus melakukan itu?
Karena...
Aku akan mengambil satu hal
Yang kau inginkan keluar dari persamaan.
Kumohon. Jangan
Jika kau membunuhnya, kami akan menghancurkanmu.
Kami siap untuk melompat ke FTL.
Aku hanya ingin menunjukkan bahwa tidak ada gunanya terus-terusan mengejar kita.
Tapi jika kau melakukannya, pada saat kau melihat kami, aku berjanji, kami akan siap.
Aku tahu kau tidak punya teman untuk berlindung.
Kau tidak bisa bersembunyi.
Kami akan menemukanmu.
Apakah kau benar-benar ingin memusuhi Raza?
Kembalikan pemuda itu dan kargonya.
Sisanya kau bebas.
Two, jangan lakukan ini.
Aku sudah tahu kau tidak akan menarik pelatuk.
Kau akan melakukan apa yang kukatakan.
Aku minta maaf.
Dia benar, aku tidak akan menarik pelatuk.
Ya, aku tahu.
Aku harus mengambil kesempatan supaya dia berpikir aku akan melakukannya.
Aku harus kembali.
Jangan.
Nyx, tidak ada cara lain.
Apa? Nyx, apa?
Aku tidak bisa membiarkan mereka mengirimkan kembali.
Mereka tidak mengirimku kemanapun, Nyx.
Aku memilih untuk pergi.
Apa pilihan lain yang kita miliki? / ... Kami bisa bertarung!
Kita akan.
Berdua.
Apa yang kau bicarakan?
Maksudku apa yang kukatakan kepada Five.
Oke? Kru ini mempunyai peran untuk apa yang akan datang.
Masa depan galaksi dalam keseimbangan,
Dan apa yang terjadi di kapal ini
menjadi ujung timbangan, oke?
Itu sebabnya aku tidak bisa membiarkanmu mengorbankan diri.
Bagaimana denganmu?
Aku bisa mengubah keadaan.
Dari dalam.
Aku bisa...
Memberi mereka kesimpulan yang salah.
Mungkin aku bisa meyakinkan orang lain untuk bergabung denganku.
Kami sudah punya seorang pemberontak.
Siapa bilang kami tidak bisa memiliki yang lainnya lagi ?!
Itu tidak mungkin.
Jangan meremehkanku.
Kau mengatakannya untuk membuatku merasa lebih baik.
Waktunya untuk pergi.
Mereka akan marah jika kita hanya
Mengirimkan kembali setengah kargo.
Kita harus mendapatkan sesuatu dari itu.
Mereka mungkin tahu kita akan mengambilnya.
Mereka hanya ingin Milo kembali.
Kita pernah menyelamatkannya sekali.
Kita bisa mengejarnya lagi, lain kali,
Ketika kita sudah baik dan siap.
Lain waktu, mereka akan melihat kita datang.
Bagaimana kau melawan musuh yang tahu masa depan?
Aku minta maaf, tapi mengetahui kita akan datang
Tidak berarti mereka akan dapat menghentikan kita.
Aku minta maaf kalau aku tidak bisa menganalisis
Sejarah planetmu.
Akankah aku tahu apa yang akan terjadi
Mengubah hasilnya?
Kadang-kadang tidak.
Aku unsur di dalamnya.
Apa yang akan peramal lakukan selanjutnya?
Jangka pendek, mereka berencana untuk mendapatkan lebih banyak kapal.
Memperbudak banyak orang.
Nantinya, mereka berencana untuk membangun seluruh armada.
Jika mereka sampai sejauh itu, mereka tidak akan terbendung.
Aku mendengar apa yang kau katakan kepada Nyx.
Tentang memimpin pemberontakan?
Aku tidak benar-benar percaya itu mungkin.
Tidak.
Tidak ada hasil adalah suatu kepastian.
Walau kecil atau besarnya kemungkinan, aku harus mencoba.
Kemungkinan besar nantinya mereka akan mengubahmu
Ke pihak mereka.
Nah, ini adalah satu-satunya pilihan.
Tidak.
Ada cara lain.
Bagaimana?
Marauder telah kembali.
Kami berlabuh.
Ada yang menyebutkan tentang ukuran kargo?
Negatif.
Baik. Ayo lompat.
Kau harus tahu, kami sadar Kau memanipulasi informasi
Di aliran data untuk mempengaruhi kesimpulan kami.
Baiklah.
Aku memaafkanmu.
Tapi jangan mencoba lagi.
Aku akan memperhatikan.
Sekarang, beristirahatlah.
Kau kembali dengan pergeseran berikutnya.
Aku tahu kau tidak percaya saat ini,
Tapi suatu hari, kau akan mengerti.
Untuk yang terbaik.
Kita adalah masa depan.
Buka.
Kau butuh teman?
Terserah kau.
Kurasa aku mau.
Terima kasih.
Untuk apa?
Memberi waktu untuk mengenal Milo.
Aku tahu kau tidak punya banyak waktu.
Untuk menjadi temanku.
Bisa kita teruskan?
Translate : FhugLee Web-DL Version